TRILHA SONORA: Heartbeats – José González

Na última playlist de janeiro, mais uma faixa de Cinquenta Tons Mais Escuros (Fifty Shades Darker)!

Heartbeats é, originalmente, uma música da banda sueca The Knife – muito foda, por sinal – mas é o cover de José González que aparece no capítulo 2 do livro. Esse cover também foi trilha de um dos comerciais mais poéticos de todos os tempos – Bouncy Balls, da Sony Bravia – e, como o videoclipe da música não era lá grandes coisas, preferi inserir o vídeo do anúncio 🙂

Heartbeats

One night to be confused
One night to speed up truth
We had a promise made
Four hands and then away
Both under influence
We had divine scent
To know what to say
Mind is a razor blade

To call for hands of above to lean on
Wouldn’t be good enough for me

One night of magic rush
The start: a simple touch
One night to push and scream
And then relief
Ten days of perfect tunes
The colours red and blue
We had a promise made
We were in love

To call for hands of above to lean on
Wouldn’t be good enough for me

And you…
You knew the hand of a devil
And you…
Kept us awake with wolves teeth
Sharing different heart beats in one night

To call for hands of above to lean on
Wouldn’t be good enough for me

Batimentos Cardíacos

Uma noite para se estar confuso
Uma noite para acelerar a verdade
Nós tínhamos uma promessa feita
Quatro mãos e depois, longe
Ambos sob influência
Nós tínhamos um aroma divino
Para saber o que dizer
A mente é uma navalha

Chamar por mãos de cima para se apoiar
Não seria bom o bastante para mim

Uma noite de rapidez mágica
O começo: um simples toque
Uma noite para empurrar e gritar
E então, aliviar
Dez dias de músicas perfeitas
As cores vermelho e azul
Nós tínhamos uma promessa feita
Nós estávamos apaixonados

Chamar por mãos de cima para se apoiar
Não seria bom o bastante para mim

E você…
Você conhecia a mão do diabo
E você…
Nos manteve acordados com dentes de lobos
Compartilhando diferentes batimentos cardíacos em uma noite

Chamar por mãos de cima para se apoiar
Não seria bom o bastante para mim

, ,

No comments yet.

Deixe uma resposta